Embora talvez não seja uma resposta definitiva, de acordo com Serious Eats :
Besides its amazing flavor and texture, sweetbread is nearly impossible to overcook. [...] you can sear the exterior of sweetbread to your heart's content, without worrying about the interior turning chewy and tough. Your cooking timeframe, in other words, is extremely forgiving and long—minutes long, rather than tens of seconds.
Isso implica que o sous-vide talvez não seja tão útil para os sweetbreads, como pode ser para alguns outros alimentos que são mais sensíveis à temperatura.
A única receita que eu pude encontrar que mencionei a temperatura foi um sous receita baseada em vídeo que sugeria 60 C (140 F) por uma hora. Note que esta é uma das combinações de tempo e temperatura que essencialmente mata todos os patógenos que podem estar presentes.
A partir desses fatos, eu deduzo que você os quer cozidos (o que o método tradicional de branqueamento irá garantir), e quente para o serviço, mas uma temperatura específica como é usada para carne bovina não é importante.