Eu tenho uma garrafa de San-J Tamari (rótulo preto) na minha geladeira e o verso diz:
Tamari is a premium soy sauce made with more soybeans than ordinary soy sauce giving it a richer, smoother, more complex taste. Tamari has more flavor enhancing properties than salt. Add 1 tsp. (320 mg sodium) instead of tsp. salt (590 mg sodium) to reduce sodium intake. Stir-fry or marinate poultry, meat fish and vegetables. Add 1-2 tsp. to perk up sauces, soups, gravies and casseroles.
Na minha experiência, eu uso um pouco menos de tamari ao substituí-lo por molho de soja normal. Como Sean mencionou, é definitivamente um pouco mais strong que o molho normal de soja. Eu olho na maior parte do tempo, mas eu diria que uso 1/2 a 3/4 de tamari ao substituí-lo por molho de soja normal.
Eu alcanço o tamari quando eu quero um pouco mais de um sabor complexo em algo simples como o arroz - quando o molho de soja é a estrela do prato, essencialmente. Eu costumo usar molho de soja regular quando misturando em um molho caseiro maior ou onde o sabor de molho de soja vai misturar no fundo porque a receita exige tantos outros ingredientes strongs.
Ah, e tamari parece adicionar um sabor quase "esfumaçado", parece.