O que eles dizem em The Revenant?

2

Eu não sou um falante nativo de inglês. Então, eu tenho alguns problemas sobre diálogos estranhos. O que Fitzgerald significa nesta linha em The Revenant?

Fitzgerald: If we keep it, we can lay it up around hours peak.

Another Man: Quit acting like you know what you're talking about, Fitzgerald.

Fitzgerald quis dizer que "eles se esconderão no pico da montanha"?

por user75015 24.06.2019 / 10:29

1 resposta

A cotação real é

We keep it, we can lay it up around Arrow's Peak.

Arrow's Peak é um lugar.

Eles estão falando sobre a idéia de deixar o barco para trás e se mudar para o interior.

"Lay it up"refere-se a puxar o barco para fora da água e protegê-lo contra os elementos ou a descoberta para uso posterior.

24.06.2019 / 10:52