Provavelmente. Depende do seu molho; alguns molhos não toleram o congelamento (por exemplo, eles "quebram"). O fato de que seus tomates foram congelados em um ponto não importa.
Principalmente os avisos sobre não voltar a congelar alimentos são devidos a perda de qualidade. Por exemplo, cada vez que você congelar um vegetal, ele ficará mais próximo do mingau.
As advertências de segurança são principalmente sobre o descongelamento rápido (por exemplo, no microondas), onde o alimento pode entrar na zona de perigo (entre 4 ° C - 60 ° C / 40 ° F - 140 ° F); a recomendação é cozinhá-lo antes de congelar (se você descongelar na geladeira, isso é evitado). Você já tem um passo de cozinheira entre o degelo / congelamento, por isso, mesmo com um método de descongelamento rápido, não há preocupações extras de segurança.