O problema com o seu último passo foi a tampa, eu acho.
Se você o tivesse colocado sobre as brasas, aberto, o calor deveria ter tirado a água como você pretendia, secando a panela antes que ela enferrujasse. Com a tampa, a umidade estava presa dentro e tinha a oportunidade de cobrir cada centímetro do metal - e, como Joe mencionou, o calor acelera a reação. Sentado no calor com um revestimento de água, e você tem uma camada de ferrugem. Não funcionalmente diferente, se você tivesse tentado ferver uma panela de água antes de temperá-la. Afinal, o tempero deve proteger o metal da água para que não reaja assim ao ser cozido.
Como consertar isso - volte dois passos. Esfregue a ferrugem, ou tanto quanto saia facilmente. Eu concordo com os paparazzi, aqui, se não sair enquanto a esfrega provavelmente não sairá enquanto estiver cozinhando - especialmente sob o tempero. Depois de bem esfregado, seque-o. Você pode usar uma toalha ou algo em primeiro lugar, mas se você vai colocá-lo no fogo, deixe a tampa fora para que a umidade possa escapar da panela.
Você pode ter a tampa secando para o lado, encostada na parte externa da panela ou parcialmente sobre (generosamente deslocada) se você quiser secar a tampa também. Você provavelmente não precisará aquecê-lo por muito tempo, apenas até que pareça seco - e estará evaporando a água até que ela esfrie também. Quando eu estou re-seasoning minha frigideira, eu aquecê-lo apenas 10min ou mais, e pelo tempo que esfria geralmente é seco (disclaimer, eu uso o fogão, em vez de carvão, então seu tempo pode variar).
Depois disso, você pode manchar com uma camada de óleo e re-season. limpe-o com óleo e aqueça para recriar a camada de tempero que foi removida em primeiro lugar.
Além disso, provavelmente ajudará a se acalmar um pouco. No futuro, lembre-se de manter a tampa fechada ao secar e de não precisar entrar em pânico. O ferro fundido é bastante robusto, e esfregando até o metal e o re-tempero é sempre uma opção até que o pote esteja gasto em buracos.