Perguntas sobre 'providence'

Em Providence (por Moore e Burrow), o nome do amante de Black muda, nas páginas finais de seu diário, de Lilly para Lily e ele se refere a eles como uma ela ao invés de < strong> ele . Eu li estes em italiano, então não tenho certeza se perdi...