Por que o nome e o gênero de Lily mudam?

Em Providence (por Moore e Burrow), o nome do amante de Black muda, nas páginas finais de seu diário, de Lilly para Lily e ele se refere a eles como uma ela ao invés de < strong> ele . Eu li estes em italiano, então não tenho certeza se perdi alguma coisa na tradução.

Por que isso acontece?

n.b. Você pode vê-lo nas páginas do diário depois de vol. IX: Outsiders .

It occurred to me that it could be a reference to Lilith. Plus we know of a french speaking character in Roulet.