Perguntas sobre 'guerra única'

Como as mutações são obtidas Only War é vago comparado aos outros RPGs 40k. As doenças são explicadas claramente, então, por que a imprecisão na mutação. Houve algum esclarecimento oficial sobre como isso funciona?