A tecnologia da Borg adora empacotá-lo se seu navio pai estiver em uma situação ruim; é por isso que Janeway foi roubar uma bobina trans-rã de um navio saudável, porque a que originalmente recuperaram havia cometido suicídio. Dadas as travessuras que a Voyager passa semanalmente, é provável que ninguém quisesse que a bobina se desprendesse do navio que estava sendo espalhado (a mesma situação em que eles mais gostariam de usá-lo).
Também é provável que eles não soubessem quanta quilometragem a bobina forneceria antes de falhar. A Federação provavelmente nunca usou bobinas transwarp Borg antes, então era provável que alguém imaginasse como funcionaria quando ligado à Voyager e saísse correndo por um tempo. Talvez tenha até mesmo terminado como um disco rígido com defeito; se você deixá-lo sozinho, ele vai continuar por um tempo, mas se você parar, fica muito mais fraco ou morre prematuramente. Se você não sabe quanto tempo você tem, você não pode planejar em torno dele, então você também pode ir para quebrar.