Na Espanha, a maneira tradicional é usar algo assim:
Ou uma panela com buracos. O grande dia para fazer isso é chamado Magosto e é comemorado em 11/11, mas varia de cidade para cidade. É uma das coisas mais próximas de um churrasco, primeiro você torra chouriços, depois assa castanhas.
Se você não tem acesso a essas ferramentas, sua melhor opção é colocá-las perto do fogo. Faça um pequeno corte em quase cada castanha (para liberar a umidade). Aqueles sem o corte vão aparecer e dizer quando eles começarem a ser feitos. Comece a verificar se há doneness nesse ponto.
Talvez você já soubesse do corte, mas sei que algumas pessoas não assam em casa porque não sabem que pode ser feito em um forno comum, se os cortes estiverem no lugar para evitar que as castanhas explodam.