Eurus é mencionado em livros?

Nos livros originais, não, uma irmã nunca é mencionada. No entanto, de uma forma muito indireta, as sementes de sua origem estão contidas nos livros.

O único irmão mencionado nos livros de Doyle é o irmão de Holmes Mycroft , que aparece em "A aventura do intérprete grego" , "The Final Problem", e "A Aventura dos Planos de Bruce-Partington" e é mencionado em "A Aventura da Casa Vazia". Nos livros, ele aparece como o mesmo personagem representado na série de TV - um alto funcionário do governo que está envolvido em muitos aspectos da política do governo.

A menção mais próxima a 'Eurus' (o nome da irmã no programa de TV) vem na história " Seu último arco ", publicado em 1917 (set em 1914). A história termina com Holmes 'dirigindo-se ao seu assistente, o Dr. Watson, na véspera da Primeira Guerra Mundial:

"There's an east wind coming, Watson."

"I think not, Holmes. It is very warm."

"Good old Watson! You are the one fixed point in a changing age. There's an east wind coming all the same, such a wind as never blew on England yet. It will be cold and bitter, Watson, and a good many of us may wither before its blast. But it's God's own wind none the less, and a cleaner, better, stronger land will lie in the sunshine when the storm has cleared."

Na mitologia grega, Eurus era o deus do vento oriental, um dos quatro Anemoi , ou Wind- direcional De Deus. Nos livros, o 'vento oriental' foi usado como uma metáfora para a destruição que a WWI traria. Parece que no programa de TV, ele foi personificado como '' Eurus ' , outro vento oriental trazendo destruição de natureza semelhante.

A conexão também é mencionada nas cenas finais de 'The Lying Detective' (4x02), onde John Watson começa a perceber que seu terapeuta não é quem ela parece:

J: Who are you?

E: Isn't it obvious? Haven't you guessed? I'm Eurus.

J: Eurus?

E: Silly name, isn't it? Greek. Means "the east wind". My parents loved silly names, like Eurus... or Mycroft... or Sherlock.

E: Oh, look at him. Didn't it ever occur to you, not even once, that Sherlock's secret brother might just be Sherlock's secret sister?

Não

Eurus (ou Euros) é uma criação completamente nova especificamente para a série, embora ela tenha sido 'planejada' desde o começo.

Stephen Moffat para Metro.co.uk

Steven Moffat: ‘We made and, thank God, cut a reference in [series one] episode The Great Game a long time ago where Mycroft is explaining he is smarter than Sherlock, and then Mycroft goes onto say, ‘My sister of course..’ and then gets cut off.

‘It was just a joke, just a passing thing. Thank God we cut that, because we could keep the secret a bit longer. The madness, that we thought would never sustain, of hinting that Sherlock’s got a brother and then pulling, frankly, in the circumstances, the only twist you can – which is it’s actually Sherlock’s sister.’

Co-escritor Mark Gatiss para Telegraph.co.uk

But the idea for the character began much earlier, as Gatiss – his co-writer – explains. "It started as a joke years ago there was going to be a line in the first season where we were sketching in the Holmes family," he told Radio Times. "But we thought we won't do too much, and thank God we didn't, because it has given us this place to go."