Isso está correto, apenas sua persona vem com você.
Agora, deixe-me derrubar o porquê.
Um ícone é definido na pág. 217 do RAW 1ª Ed como:
Everything in the Matrix is an icon, a virtual representation that allows you to interact with something in the Matrix. ... Everything in the Matrix is an icon, a virtual representation that allows you to interact with something in the Matrix.
Uma pessoa é definida na pág. 218 de RAW 1ª Ed como:
A persona is the combination of a user and a device that gets the user onto the Matrix.
E um PAN é definido na pág. 219 do RAW 1ª Ed como:
Most individuals have multiple electronic devices on them at once, and having icons for each one show up would provide too much visual clutter in the Matrix. Often, what shows up instead is an icon representing an individual’s personal area network.
Tenha em mente que, quando se lida com Shadowrun, geralmente a resposta é facilmente captada da vida real.
A primeira explicação é a mais simples: você é identificado pela sua persona, que é como você quer se parecer. As pessoas não veem o dispositivo, apenas o fato de que algo está lá, como se você tivesse feito ping em um computador. A única razão pela qual as pessoas podem dizer que estou usando o Google Chrome no Windows 7 é meu agente de usuário: se eu mudei (minha persona) para instalar, diga-lhes que sou um troll gordo e feio, isso é tudo o que eles veriam.
Examinando essas definições, o Persona oferece a resposta mais simples: seguindo a definição na Pág. 218, você pode ver
Persona icons usually look like the people they represent (although who can resist making a nip here, a tuck there, a facelift, and maybe some nicer hair?), sometimes with a splash of style like flashing eyes, hair coloring, or a tastefully understated aura.
Portanto, ninguém vê nada sobre você além de sua persona, até que outras coisas comecem a acontecer.
E se eles encontrarem seu corpo de carne? Mesmo quando a sua persona está fora do clube nova-quente tentando fazer um acordo, qualquer pessoa com AR ou VR será capaz de ver seu PAN, porque eles estão por perto. A menos que você esteja correndo em silêncio, é claro, nesse caso eles teriam que fazer uma checagem, mas isso não vem ao caso.
Adendo
Você apontou nos comentários que diz o seguinte na página. 246 de RAW 1st Ed:
Once you're inside, you can see and interact with icons inside the host, but not outside (with the same caveat for messages, calls, etc.).
Este texto é um pouco complicado. Antes disso, diz:
When you're outside of a host, you can’t interact directly with icons inside it, although you can still send messages, make commcalls, and that sort of thing.
A parte em negrito é a advertência da sentença, que é referenciada aqui:
Once you're inside, you can see and interact with icons inside the host, but not outside (with the same caveat for messages, calls, etc.).
O livro, de uma forma indireta, explica que você pode enviar mensagens, comunicados e etc para ícones, estejam eles dentro de um host ou não, mas você não pode interagir diretamente com eles (aka hack).