RAW? Não consigo encontrar nada definitivo. Olhando para o feitiço e para a natureza dele, presumo que você tome o mesmo tipo de dano. Mais uma vez, não vejo nada nas regras.
Isso, como toda ambigüidade, se resume ao DM.
Tematicamente, você tem esse vínculo mágico e, como seu alvo / aliado leva uma espada pelo rosto, você sente o corte em seu rosto também.
O único caso que eu poderia fazer por ser apenas um dano direto (além do DM só quer isso) é que, no feitiço, diz:
While the target is within 60 feet of you, it gains a +1 bonus to AC and saving throws, and it has resistance to all damage.
Quanto à resistência, o alvo resiste ao tipo de dano por causa da magia. Você é atingido com metade desse dano. As resistências não se acumulam (veja outras respostas e PHB 197), mas como isso é um novo dano para você, você ainda não resistiu. Se você é resistente a esse tipo, você recebe 1/4 do total original. Se você é imune a isso, você toma zero.
Exemplo
- Ogre hits your ally with Warding Bond for 32 bludgeoning damage.
- Your ally is resistant to that damage, so he takes 16 bludgeoning damage.
- You take the same amount of damage, 16 bludgeoning damage.
Since you are a barbarian wizard, you are resistant to that damage while raging. You cast the spell then raged, thus are resistant. You take 8 bludgeoning damage.