Sim, é possível, e de fato geralmente resulta em pão melhor, porque o fermento tem mais tempo para trabalhar e desenvolver sabor. Depende da receita, mas normalmente você deve reduzir a quantidade de fermento que está sendo usada para evitar a impermeabilização. Você pode manter a maioria das massas por alguns dias na geladeira, dependendo novamente da quantidade de fermento e da frequência com que a geladeira é aberta.
Simplesmente misture e sove a massa como de costume, cubra-a bem com plástico sobre a tigela e coloque-a diretamente na geladeira. Normalmente, você precisará permitir algumas horas na manhã seguinte para que a massa “acorde” e termine uma prova completa, mas se sua massa tiver subido totalmente na geladeira (ou seja, ela cresceu 1,5 a 2 vezes), você pode ir direto para moldar.