Provavelmente, mas não no rascunho final

Entrei em contato com Bev Vincent , autor de O Caminho para a Torre Negra: Explorando o Magnum Opus de Stephen King . Veja o que ele tinha a dizer:

Jonah:

When I was writing The Road to the Dark Tower, I was working from the first draft manuscripts of the final three books. I received later drafts of books 5 and 6 in time to incorporate any corrections or changes King made to the quotes I had pulled from them, but I did not have the opportunity to see the revised MS of the final book before my book went to press. So there are several quotes from The Dark Tower in my book that do not reflect what was finally published. I’m pretty sure that’s the case here.

Bev

So Vincent sugere que esta citação foi de um manuscrito de pré-publicação de A Torre Negra VII: A Torre Negra . Isso parece-me muito provável, já que a citação é suficientemente diferente de qualquer uma existente para ser mal lembrada, e Vincent provavelmente não a fabricaria.

Isso faz sentido no contexto aparente da citação. Jake acaba de matar várias pessoas, mas ele poupa o lavador de pratos Jochabim.

“North of there, if you do like it or if you don’t,” said the washerboy. “Will’ee kill me, lad? I don’t want to die, sad as I am.”

“I won’t be the one to kill you if you tell me the truth. Did a woman come through here?”

The Dark Tower VII: The Dark Tower

De acordo com Vincent em O Caminho para a Torre Negra , seus pensamentos são de que Roland, Eddie e Susannah o teriam matado sem pensar duas vezes, o que provocou a citação:

“I love them [Roland etc.], but I hope I die before it gets me so bad it stops making any difference if the ones against me deserve [to die] or not.”

Certamente Jake parece um personagem mais gentil do que Roland, então parece provável que isso possa ter ocorrido em um dos primeiros rascunhos de King.

A citação é provavelmente do rascunho inicial de A Torre Negra VII: A Torre Negra.

O artigo "Paradoxo, Reconciliação e Redenção em A Torre Negra Série " da Dra. Hilary S. Webb contém uma versão quase idêntica da citação:

He says of his ka-tet, “I love them, but I hope I die before [the urge to kill] gets me so bad it stops making any difference if the ones against me deserve it or not.”

Comparando isso com a versão da pergunta original, podemos inferir que a cotação atual é

“I love them, but I hope I die before it gets me so bad it stops making any difference if the ones against me deserve it or not.”

Do artigo de Webb, parece que esta linha foi escrita em A Torre Negra V: Os Lobos do Calla :

As Father Callahan implies during DT5: The Wolves of the Calla, Roland’s obsession with the Tower leaves him at risk for confusing his own will with the will of ka. Such is the nature of addiction, in which one invariably trades faith (the essence of magic) for the will of the ego’s obsession. The addict, like Roland, seeks short term, quick-fix solutions instead of surrendering to the flow of higher meaning. This is the lesson that Jake is called upon to teach Roland, for despite Jake’s own desire to see the Tower, he never sacrifices his own humanity to do so. We see evidence of this each time Jake puts himself at risk to save his friends, even when doing so results in his own death. Unlike the others, Jake refuses to kill the innocent, even those who have aligned themselves with the forces of Discordia. He says of his ka-tet, “I love them, but I hope I die before [the urge to kill] gets me so bad it stops making any difference if the ones against me deserve it or not.”

No entanto, como apontado por @WadCheber nos comentários abaixo, a citação simplesmente não aparece na série The Dark Tower - livro V ou de outra forma. Então parece que tanto Vincent quanto Webb estão errados. Desde que o trabalho de Vincent tinha aparecido mais cedo (obrigado @Jonah), parece que Vincent é a fonte provável desta citação errônea.

Examinei os artigos mencionados e pesquisei algumas versões do livro e encontrei como @WadCheber nada.

Acho que as citações não existem

Isso se deve ao fato de que 3 ou 4 pessoas já as conheceram e não encontraram nada. Eu sugeriria que Stephen King poderia ter escrito isso em um rascunho ou anotações que nunca foram publicadas e é daí que veio a citação. A outra possibilidade é que apareça em uma versão em língua estrangeira do livro ou em uma primeira edição que não apareça na internet, no entanto, ambos são altamente improváveis e, na minha opinião, não importam, pois são muito improváveis.