Recentemente tive contato com um conhecido da África Oriental (acho que da Etiópia ou da Somália). Quando a pessoa me cumprimentou, ela apertou minha mão enquanto segurava seu cotovelo do braço direito com a mão esquerda (veja a imagem). Depois que isso aconteceu algumas vezes, percebi que não era apenas uma coincidência.
Esse gesto tem algum significado?
É um sinal de respeito. Um pouco como usar as duas mãos para apertar as suas. (Fonte: Eu morei na África por algo como 7 anos.)
Eu pessoalmente achei isso mais comum na África Ocidental do que na África Oriental.
Edit: Talvez como esclarecimento, o cotovelo direito normalmente é segurado com a mão esquerda, como se para apoiar o braço direito. Mas também já vi muitas vezes 'apenas' tocar o antebraço direito com os dedos da mão esquerda.
Como MastaBaba disse , é um sinal de respeito. Como etíope, a maioria de nós aprendeu quando crianças a segurar nossas mãos (em qualquer parte do antebraço) ao saudar os anciãos (basicamente qualquer pessoa mais velha). É considerado rude apertar as mãos sem segurar o braço e, na maioria dos casos, a pessoa (mais velha) ficará ofendida. Às vezes, a pessoa também pode olhar para baixo durante o aperto de mão, o que também é outro sinal de respeito.
Tendo vivido em Uganda na África por quase 8 anos, acho que posso responder sua pergunta.
Aqui em Uganda é um sinal de respeito. Muitas vezes coloco minha mão no cotovelo ao apertar as mãos dos idosos porque reconheço sua velhice e seu conhecimento. Isso significa que eles te reconhecem e respeitam. Como @Kidus respondeu que é considerado rude não colocar sua outra mão em alguma parte do seu antebraço. Às vezes a pessoa vai acenar com a cabeça em direção ao chão enquanto aperta sua mão, é também um sinal de respeito e seria desrespeitoso não seguir o mesmo caminho.
Eu acho que é o jeito respeitoso de apertar as mãos. Eu assumo isso ao ler os livros da Agência de Detetives No. 1 Ladies (ambientada no Botswana) onde o personagem principal se refere a isso como a maneira correta de apertar as mãos. Um estrangeiro que mostra respeito apertando as mãos dessa maneira sobe na estimativa do personagem.
Assim como outro lugar onde isso é feito, esta é a maneira padrão de apertar as mãos no esporte de Taekwondo. Veja esta página por exemplo:
Shaking Hands
A Taekwon-Do handshake is always given with two hands. With the right hand extended, place the left hand palm down under the right elbow. This is a gesture of respect and should be used at all times, even outside the dojang, when giving or receiving items, as well as when shaking hands.
Minha experiência é com o Nepal, transações como pagar ou presentear são realizadas com a mão direita. Colocar a mão esquerda no cotovelo direito implica maior respeito ou formalidade à transação. Adicionando a mão ao cotovelo é como mudar "É bom conhecê-lo" para "Seu muito prazer em conhecê-lo" ou "Obrigado" para "Obrigado, senhor".
Tags culture socializing