Dado que a história é presumivelmente antiga na origem, parece provável que os phasers não eram uma opção quando o evento original ocorreu. O capitão tamariano acha que é apropriado lutar com o que o roteiro descreve como " adagas cerimoniais ".
[Captain Dathon reaches out and takes the First Officer's ceremonial DAGGER.]
[Picard watches as the alien captain turns to him -- now armed with two daggers.}
DATHON: Darmok and Jalad at Tanagra.
[A beat. Suddenly both Picard and the Tamarian Captain DEMATERIALIZE in a transporter beam.]
Dar a cada participante um phaser alteraria dramaticamente a dinâmica de poder entre os protagonistas e a fera, transformando-a de caçadora em presa. Além disso, é certamente possível que o grupo involuntário usasse uma arma de longo alcance para matar seu oponente em vez de atacar a fera.