Acredito que, em vez de "diluir" o molho com o caldo, você poderia usar menos roux (gordura e farinha) com a mesma quantidade de suco (e talvez um pouco de caldo).
A colher de sopa extra de manteiga, por exemplo, significava que você estava "batendo" a espessura do seu molho final para o próximo nível. Aqui estão algumas razões típicas de uma pergunta anterior que eu tinha sobre o que faz uma molho branco "médio" :
Medium refers to the thickness level of the final sauce, and is controlled by the ratio of roux (butter/flour) to [liquid]. For 1 cup of [liquid]:
thin = 1 tablespoon each flour/butter
medium = 2 tablespoons each flour/butter
thick = 3 tablespoons each flour/butter
Então, ao invés de usar 2,5 colheres de sopa de gordura e 2,5 colheres de sopa de farinha, você pode deixar de fora a manteiga; um roux de 1,5 / 1,5 colher de sopa com o mesmo volume de líquido pode dar uma textura mais próxima do que você espera.