Por que é chamado de “Han filmado primeiro”?

Eu odeio responder a pergunta com uma citação da Wikipedia, mas aqui vai (da página que você vinculou):

Thus, the phrase "Han shot first" is a retort to director George Lucas' explicit cinematographic assertion that "Greedo shot first."

É isso, simples assim. É o oposto de "Greedo filmado primeiro" em vez de uma descrição real do que aconteceu no lançamento original.

Então "Han filmado primeiro" é como nos queixamos em resposta. É mais fácil / rápido do que dizer "O solo de Han disparou Greedo na primeira oportunidade que ele pôde salvar-se porque isso é o que um contrabandista fugindo de um lorde do crime que ele trapaceou faria. Um profissional (embora inexperiente - veja o Contos do livro Cant Eisley Cantina ) caçador de recompensas não sentiria falta enquanto se sentava com um blaster apontou diretamente para a vítima que está sentada ainda a 2 pés de distância. "

Um pensamento me ocorreu hoje que ajuda a explicar isso.

A alternativa para "Han Shot First" é "Greedo Never Fired"

O segundo é definitivamente mais preciso: Greedo NÃO disparou na versão teatral original. Dito isso, a indignação dos torcedores foi motivada a incitar um ultraje mais geral ou pelo menos garantir que todos soubessem PORQUE os fãs estavam indignados.

Greedo é um personagem menor que passa menos de 5 minutos na tela, dificilmente é referenciado na UE, não tem linhas memoráveis e só é notável por ser um completo idiota.

Han foi interpretado por Harrison Ford. Ele estava em todos os 3 filmes. Ele tem uma presença extensa na UE. Sua lista de linhas citáveis é mais longa que o braço de uma criança. Ele estava em praticamente todos os cartazes. Han é quase tão universalmente reconhecido como sendo amarrado a Star Wars como o sabre de luz.

Portanto, seu mantra teve que apresentar Han.

Em segundo lugar, "Han Shot First" é uma declaração de ação - diz algo sobre o personagem. É uma ação definida que ele tomou, e é claro o suficiente para referenciar a cena implicitamente. "Greedo Never Fired" antes diz o que um personagem não fez. Não nos dá uma imagem clara do personagem de Greeo, ele não diz o que ele teria feito, simplesmente diz que não atirou.

A escolha entre uma declaração de ação e uma declaração passiva é clara. As pessoas gostam de ação, não de inação. "Han Shot First" é simplesmente uma declaração mais strong, e é muito mais memorável.

O "primeiro" de Han Shot First poderia ser interpretado como uma referência aos dois filmes, ao lançamento nos cinemas e à edição especial. Então, como ambos, Han Shot First, Greedo, disparou pela segunda vez (SE). Esta é uma maneira de racionalizar o "primeiro" no ditado popular.

Acho que existem duas maneiras diferentes de analisar a frase "Han filmado primeiro":

1. Entre os vários seres que dispararam suas armas, Han foi o primeiro.

2. Havia vários seres que queriam disparar suas armas, Han foi a primeira pessoa a fazê-lo.

Você está lendo isso como o primeiro caminho, mas se você o ler da segunda maneira, faz sentido. Han e Greedo queriam atirar um no outro, mas Han chegou primeiro. Você poderia dizer isso em muitos outros casos; Por exemplo, eu ia ao refeitório para alguns donuts grátis, mas todo mundo chegou lá primeiro. Isso definitivamente não implica que eu ainda tenho um donut.

Além disso, observe que há um duplo significado em potencial aqui. "Han filmado primeiro" poderia ser uma referência à primeira versão do filme, na qual Han era a única pessoa que atirou. Em outras palavras "no início, Han atirou sozinho, mas depois Greedo e Han atiraram".

Sem se tornar analítico, quando o Star Wars original mostrou o confronto entre Greedo e Han, enquanto conversava sobre pegar seu dinheiro a conversa foi:

Han: Sobre o meu cadáver

Greedo (apontando uma arma para ele): essa é a ideia. Estou ansioso por isso há muito tempo.

Han (enquanto desdobra secretamente sua arma embaixo da mesa): Aposto que você tem

E Han atira debaixo da mesa.

É uma cena legal e dá credibilidade Han em uma situação de cão come cachorro.

Se você mudar e usar CGI de baixa qualidade para fazer Greedo atirar primeiro, Han se esquivar e retornar fogo, é defesa pessoal. Retrata-o de maneira diferente e torna a cena muito menos legal.