Os buracos no dreno devem estar "dentro" da pia. A maioria dos dissipadores de banheiro da china tem um fundo duplo na região do dreno. Os orifícios no dreno para o transbordamento devem estar dentro da cavidade entre os dois fundos. Os furos no dreno não podem estar fora dessa cavidade ou a água escorrerá quando a pia estiver drenando.
Algumas pias do banheiro são de fundo único e têm um tubo de extravasamento exposto transbordando para o ralo. Estes podem exigir um tipo diferente de drenagem. Você pode ter uma incompatibilidade entre a pia e o dreno.
EDITAR
Você não pode (permanentemente) parar um vazamento de dreno do lado de fora usando mait dos encanadores (massa). Há algo errado e pode-se esperar que o vazamento reapareça. Consulte alguém no Reino Unido. Eles reconhecerão rapidamente o problema.
Talvez o selo que você está usando na parte inferior (fora) não seja o adequado para esse aplicativo. Eu acho que este selo deve ser cônico no final para se projetar na cavidade. Isso faz com que ele aperte em torno do dreno quando ele é comprimido. Ou os buracos no dreno estão muito abaixo para serem totalmente fechados pela cavidade ao redor do dreno. Talvez haja mais de um tipo de dreno e você está se encaixando no errado.