O que significa “morrer é o dia que vale a pena viver”?

A maioria dos dias de nossas vidas é gasto egoisticamente tentando sobreviver (é um exagero, mas a citação de Barbossa também é). Mas o dia em que você desiste da sua vida por uma causa maior, é o dia em que você encontra seu verdadeiro propósito.

E.g. um velho ex-condenado salva uma criança de ser atropelado por um carro, mas acaba sendo morto. Mesmo que o antigo ex-condenado nunca tenha conseguido nada em sua vida, ele fez sua vida significar algo ao desistir numa época em que ele poderia salvar outra vida (mais inocente).

Se alguém repetir que a declaração anterior está correta, você nem sempre acreditará neles. Se alguém apostar US $ 100 em sua declaração anterior correta, ele parece estar convencido de que está dizendo a verdade (a menos que seja extremamente rico). Mas se alguém de bom grado coloca a sua vida em pé por alguma coisa, essa é a maneira mais convincente de provar que ele deve ter acreditado no ideal que ele defendia.
O custo que você paga por se comprometer com algo afeta diretamente a seriedade com que você será levado. E desistir de sua vida é o maior custo que qualquer ser humano pode pagar.

E.g. pense nos monges budistas que se colocam completamente em chamas. Eles fazem isso porque estão defendendo um ideal. Para preservar sua cultura e se levantar contra o que eles acham que é errado ou mal neste mundo. Isso não torna sua declaração muito mais poderosa do que se eles tivessem todos doado US $ 50 para uma instituição de caridade que tenha o mesmo objetivo?

Essa é a idéia geral que Barbossa está transmitindo para seus homens. Não tenha medo da morte, mas defenda o que acha que é certo, porque é maior e mais importante do que você mesmo.

Morrer é o dia pelo qual vale a pena viver. Porque é o dia em que você se posiciona e se recusa a se colocar diante do perigo. Você defende algo que é maior que você mesmo. Você se sacrifica pelo que acredita (isso exclui a morte da velhice, mas eu suponho que isso não é comum ou desejado entre os piratas)

Simplificando, acredito que seja uma maneira original de dizer Carpe Diem ("Aproveite o dia").

Quando você morrer, você não estará mais vivendo, por definição. Se "morrer é o dia" pelo qual você vive, isso significaria que você vive a vida ao máximo agora , faça tudo que você quer fazer agora , e deixe a Morte vir quando vai. Você vive agora para o dia em que você eventualmente morrerá. Para um pirata como Barbossa - um homem de aventura - isso obviamente é preferível a viver uma vida tranquila e "segura", com medo de que a morte esteja por toda parte.

(Ele também sabe uma coisa ou duas das quais ele fala, sobre o assunto da morte, tendo sido submetido a uma maldição de mortos-vivos no primeiro filme, e depois passou por todo esse absurdo em Davy Jones 'Locker - um eufemismo pirata para o inferno  - na segunda e terceira parcelas.)