Eu não sei porque vermelho e preto seriam amarrados juntos na caixa do teto. Não deveria ser. Os dois pretos na caixa do teto devem se conectar apenas um ao outro, e o vermelho deve ser tampado.
Conecte o (s) fio (s) branco (s) da lâmpada que você tinha e conecte os fios pretos da lâmpada ao vermelho com uma porca adicional. Isso deve resolver.