Nós vemos em vários episódios, como " The Siege, Parte 3 "que o uso de uma capa nega qualquer blindagem que a embarcação possa possuir. Dado que eles estão entrando em uma situação desconhecida (onde o inimigo pode simplesmente estar atirando continuamente no portão), faz sentido tático usar os escudos principais ao entrar no portão, então o manto depois.

No episódio " O Santuário " vemos precisamente esta situação. Eu editei por brevidade ...

In the Gateroom, a M.A.L.P. trundles into the open Stargate. As it reaches the other side, Richard looks at the video footage which it is sending back. Two Wraith Hive ships are on the ground on hillsides either side of the Gate. He reports on what he's seeing.

WOOLSEY: The M.A.L.P. is clear of the Gate and they're firing on it from both sides of what appears to be a deep valley.

The Jumper lowers down into the Gateroom.

WOOLSEY: It's deploying smoke. You should have complete coverage of the area in five seconds.

(The Jumper flies into the Gate.)

TALUS. The Jumper exits the Gate and soars forward through a thick cloud of smoke. Its cloak can be heard deploying as it races up into the sky. It turns around and heads back the way it came to take a look at the two Hive ships.

TEYLA: Do you think they detected us before we were able to cloak?

SHEPPARD: No, I think the smokescreen worked. Hopefully they think we just sent the M.A.L.P. through ahead of us and changed our mind when they blew it up.

Escrever no jumper não diz

Em várias cenas podemos ver a escrita em Ancient na parte superior do console do jumper. Duas imagens estão aqui, tiradas do episódio da primeira temporada, The Defiant One *, mostram a esquerda e o centro do console, respectivamente,

Em vez de ser real antigo, a escrita é apenas inglesa com caracteres antigos. Reunindo o texto de várias imagens do console, obtemos o texto completo antigo (como pareceria a alguém sentado no jumper lendo da esquerda para a direita):

Felizmente, há um Guia do alfabeto antigo para inglês na Wikipedia:

A tradução é a seguinte **

Gate protocols must be set before launch sequence.
Never attempt gate reentry when in cloak m??? [mode?]

Então, em resumo, eles não se escondem quando vão pelo portão porque os Antigos escreveram instruções claras nos saltadores para não o fazerem.

É claro, alguém pode se perguntar por que os antigos escreveram instruções no console em inglês usando o alfabeto antigo, mas essa é outra questão.

^{* Eu não consegui tirar uma boa foto do lado direito do console. Eu fiz todas as traduções das imagens em The Defiant One , mas não há momento em que o lado direito do console esteja visível ... Eu congelei o frame e fui passo a passo para pegar cada personagem . Se alguém puder encontrar uma imagem de outro episódio que mostre claramente o lado direito, faça o upload.}

^{** Eu inseri espaços e algumas letras maiúsculas, que os antigos não parecem usar.}

Eu não acho que eles explicitamente digam, mas porque eles nunca passam pelo stargate enquanto estão encapuzados, eu não acho que eles possam . Meu palpite é que os mantos antigos são extremamente poderosos, escondendo os saltadores de poças tanto da visão quanto dos sensores. Na verdade, a única vez em que um jumper camuflado é detectado é por um navio wraith usando um ZPM - e, mesmo assim, o navio fantasma não tinha uma idéia perfeita do posicionamento do saltador porque perdeu o tiro que ele fez. / p>

Mas, como isso os oculta dos sensores, o stargate pode não perceber que eles passaram por isso, por isso não é possível armazená-los no buffer hiperespacial. Os Antigos provavelmente tinham a tecnologia para sentir jumpers encobertos (então funcionaria com o portal estelar), mas é preciso muita energia para sentir um jumper camuflado e ficar até mesmo uma vaga posição de que era mais fácil simplesmente dizer "Não passe pelo portão enquanto camuflado. "

Para descartar algumas coisas:

1.) Não é "apenas parte da sequência de lançamento automático". Na 1 ª Temporada, Episódio 17 "Cartas de Pégaso"

[13:50] Sheppard: I'll take us out of stealth mode for the pass through, dial the gate.

Naquela cena eles estão voltando para a Atlântida. Uma teoria popular é que ela não é encoberta por causa dos sistemas automatizados que assumem o controle quando um jumper de poça se aproxima do stargate - mas podemos ver neste episódio que ele está fazendo isso manualmente. Existem sistemas automatizados para passar por um portal estelar, mas não parecem incluir clandestinidade.

Por Temporada 2 Episódio 10: "The Lost Boys"

[44:40] Sheppard: The Dart went on autopilot the second I got close to the hive. ... That's what Jumpers do when they gate back to Atlantis.

2.) Não é porque o escudo / manto faz o jumper muito grande, ou que itens blindados não podem passar.

• Temporada 4, Episódio 17 "Midway" @ 22: 05 O fantasma envia através de um arma blindada.

• Temporada 3, Episódio 11 "O Retorno: Parte 2" @ 3: 08 Eles voam na poça | jumper através de quando está completamente protegido. De nota interessante,
  não parece que está protegido antes de entrar no stargate, então eles devem fazê-lo em algum momento, enquanto no buraco de minhoca, porque quando eles saem eles já estão protegidos (o que não faz sentido, e é provavelmente um erro).