Um passageiro pode forçar um Go Around?

Não é provável. Os pilotos usam fones de ouvido, então não podemos ouvir a tagarelice oca do pax no porão. De qualquer forma, não aceitamos pedidos de passageiros. Pense nisso por um segundo: você gostaria que os pilotos da aeronave seguissem as instruções de um passageiro louco? E se houvesse dois passageiros loucos gritando dando comandos contraditórios? Qual devemos obedecer?

De qualquer forma, hoje em dia as portas do cockpit estão fechadas durante o voo.

A menos que ele esteja gritando "vaca na pista", eu nem sequer ouço meu copiloto nas finais enquanto ele murmura "muito rápido / lento", "muito alto / baixo", "sai um pouco", etc., mas Eu ouço bem enquanto nós taxiamos e ele diz "Café está em mim".

Não, mas é provável que o passageiro seja preso por causar essa interrupção e enfrentar acusações sérias. As autoridades não reagem gentilmente a esse tipo de porcaria em um mundo pós-11 de setembro.

A resposta escolhida está correta até agora, sem dúvida. Mas aos meus olhos, falta alguma generalidade e um ponto importante:

Embora seja certamente verdade para um 737 que um piloto não o ouve e, portanto, não tome nenhuma ação, eu acrescentaria que isso pode ser verdade para aviões menores quando você ouve o passageiro, pois eles podem até mesmo falar sobre o intercomunicador (diga um Cessna 172). Como piloto, você tem que decidir, se perceber que foi um passageiro gritando "dar a volta", se você agir. Você treina um monte de coisas como piloto, uma das mais importantes é dar a volta o mais rápido possível se alguém gritar (normalmente co-piloto, estudante de vôo etc) e você não pense se está certo ou não (você assume que ele tinha uma boa razão) porque não há tempo, é melhor você se concentrar na manobra.

A conclusão é quase a mesma mencionada em outras respostas com o pequeno acréscimo de que, se o piloto ouvir você, você pode disparar seus reflexos treinados e ele fará um retorno.

Se houver uma necessidade legítima de uma volta como uma emergência que os pilotos não podem ver, mas o passageiro pode ou pousar no aeroporto errado, isso pode influenciar os pilotos. No entanto, isso pode não acontecer devido às condições descritas pela resposta do @Tyler Durden.