Quando ele se virou para o lado negro, ele abandonou seu nome de nascimento e adotou o nome de Kylo Ren. "Ren" é semelhante a "Darth", pois é uma espécie de título que significa a participação de Kylo nos "Cavaleiros de Ren", um grupo de outros seguidores do Dark Side.
- source
We learned in an interview with Abrams in Entertainment Weekly, "Ren" is the title, which refers to a mysterious organization called The Knights of Ren. "Kylo" is the unique signifier, a name Kylo Ren chose for himself for some equally mysterious reason.
- cinema blend
Parece que o significado por trás do "Kylo" pode ser intencionalmente mantido um mistério.
Parece ser pura coincidência que seu nome de nascimento e Ren sejam tão semelhantes quanto não temos mais informações sobre o assunto de como o nome "Kylo" foi escolhido.
Ainda mais interessante, embora provavelmente coincidente:
Ky + Lo = "Kylo", who is the son of a Skywalker and a Solo. The "ky" comes from Skywalker, and the "lo" comes from Solo.
É apenas uma possível conexão fora do universo, como talvez os cineastas inventaram o nome de Kylo dessa maneira.
(obrigado @Himarm)