Em The Sweet Hereafter (1997), o que o seguinte diálogo (em torno da marca de 47 min) significa?
Nicole Burnell: I really liked her.
Billy Ansell: Well, she really liked you. [Pause.] And I think she probably would've given you that stuff herself if she hadn't outgrown it or ... [Catches himself, looks like he realizes he's said something wrong.]
Nicole: What do you mean, out ... outgrown it?
Billy: Uh ... I'm not sure.
Eu tive a mesma pergunta que Nicole e não "peguei" isso. Por que Billy disse isso?
Sua esposa morreu jovem. Se ela tivesse vivido, ela teria crescido, dessa forma superando (emocionalmente) os vestuários da juventude. Se ela tivesse superado eles, ela os teria dado a Nicole, que era muito mais jovem que ela.
A negação 'não tinha' é um erro do ator.