Não é possível recuperar a foto em particular, mas o efeito é comumente criado usando várias camadas compostas
Normalmente, haverá três camadas
- a pessoa caminhando em tempo real,
- a pessoa em tempo lento,
- o plano de fundo
Cada um é filmado separadamente como camadas individuais.
Para as camadas "pessoas", apenas as pessoas (e eu acho que o saco de pancadas, neste caso) são usadas - o resto da camada é transparente.
Agora, na edição, uma composição é feita com a camada de plano de fundo, depois a camada Buffy e, em seguida, a camada Giles. Quando Giles se move atrás de Buffy, o editor simplesmente troca a ordem dessas duas camadas naquele ponto. Então
- Plano de fundo > Buffy > Giles
Torna-se:
- Plano de fundo > Giles > Buffy
O resultado é que eles aparecem atrás.
Filmando, isso provavelmente significa que os atores ambos estavam agindo em frente a uma tela Chroma key (verde). Além disso, se a câmera estava se movendo na tomada, é provável que uma câmera com controle de movimento garanta que cada elemento da composição tenha sido filmado a partir do mesmo ângulo durante todo o disparo.