Sim, talvez você tenha acabado de comer alguns nabos amargos. Parece que você fez todas as coisas certas para esconder a amargura.
Se você quiser experimentar um método de cozimento diferente, tenho a tendência de gostar de nabo cozido e amassado. Se o nabo é velho (e provavelmente amargo), você pode adicionar uma maçã. Eu também li que você pode mexer em bicarbonato de sódio após os nabos terem fervido para remover o amargor. Você precisaria então enxaguar completamente. Eu nunca tentei isso no entanto.