Por que a discrepância entre os níveis de som do diálogo e da música em filmes antigos?

Não é um subproduto do processo de codificação Dolby, embora o Dolby permita uma faixa dinâmica maior.

Os engenheiros de som empregam uma técnica chamada "compressão de faixa dinâmica" para reduzir a diferença entre os sons mais altos e mais suaves de uma gravação. O uso de compressão é muito mais pronunciado e difundido hoje do que era no passado, o que explica suas observações sobre o nível de som.

Como muitos espectadores são espectadores "casuais" (no sentido de que não estão necessariamente à procura de uma experiência cinematográfica completa, mas apenas algo para assistir em uma tarde de sábado), os engenheiros de som modernos preferem um ambiente mais altamente comprimido. mixagem de som que reduz a mudança geral nos níveis de som, para que você ainda possa ouvir o diálogo em meio às explosões. Isso explica por que os discos Blu-Ray (que supostamente atendem a uma audiência que busca a experiência cinematográfica) tendem a ter menos compressão do que outras formas de mídia de vídeo, como a TV a cabo comum.

Aplicar compactação pesada a faixas de áudio em um DVD ou Blu-Ray é uma técnica defeituosa : é muito mais fácil aplicar compressão após o fato (isto é, na eletrônica do seu receptor) do que tentar recuperar as dinâmicas perdidas devido à compressão pesada.

Leitura adicional
As muitas misturas diferentes de Star Wars : Uma nova esperança

A propriedade de áudio que permite que eles façam isso é chamada intervalo dinâmico . Ao mixar o áudio para filmes, o engenheiro de som está escolhendo minimizar o diálogo e maximizar o outro áudio para algum efeito.

Você tem várias opções para lidar com isso. O primeiro é verificar o manual do seu receptor de áudio. Procure um 'modo noturno' e habilite-o quando quiser que a faixa dinâmica seja comprimida (aumenta o volume do diálogo e diminui o volume das partes altas). Outra opção é fazer ajustes no seu receptor de áudio. Se você ativar o canal central (onde o diálogo é tradicional), diminua o volume geral, o que equilibrará a diferença.

Entenda que isso foi colocado de propósito como parte do trabalho de criar o filme. Assim como, por exemplo, os filmes de terror usam a escuridão para tornar as cenas mais imponentes, o áudio é projetado para ter essas variações de volume entre os elementos.