Sim
Resposta curta: O dano da Cantrip é afetado pelo nível do personagem, independentemente da origem.
Resposta não muito longa: Cantrips aumenta o dano à medida que você ganha níveis de personagem, como explica a descrição do Mockery Vicious. Como a Língua do Diabo não dá nenhuma decisão extra a esse respeito, é seguro assumir que o dano aumenta conforme você sobe. De fato, o mesmo é verdadeiro se você obtiver sua cantrip de uma classe e depois multiclasse, o dano é calculado por nível de personagem e não por nível de classe, conforme respondido aqui .