O tipo de trava de encaixe para a chave que você descreve tem um único mecanismo de trava que pode ser alcançado pela chave inserida de ambos os lados da porta.
A trava cilíndrica a qual você se refere é, na verdade, dois cilindros separados que são chaveados, cada um com uma haste simples nas costas que ativa o mecanismo de trava.