A tarifa é para 2 pessoas ao fazer reservas de hotéis on-line

Isso significa que o valor $ mostrado é para dois convidados (ou seja, duas pessoas são permitidas na sala).

Geralmente, os hotéis aplicam uma sobretaxa se pessoas extras quiserem dividir um quarto.

No entanto, como você não especificou o site, também mencionarei que às vezes isso significa que você não pode ter menos. Por exemplo, um dormitório duplo em um albergue geralmente exige que você reserve as duas camas. Então você não pode ter menos de duas pessoas na reserva - ou seja, a reserva é para todo o quarto, e a 'taxa é para 2 pessoas', neste caso.

No Japão, diferentemente da maior parte do mundo, você paga por pessoa, não por quarto, para a maioria dos hotéis.

Então, por exemplo, se eu viajar sozinho a negócios para um hotel, será ¥ 6.000 / noite / pessoa (com dois convidados). Se eu realmente tentar reservá-lo para uma pessoa, provavelmente será um pouco mais (talvez ¥ 6.500 / noite) para a mesma sala. Isso não faz sentido, mas é a maneira como o sistema funciona.

Pegue a esta pesquisa :

A taxa mostrada é por pessoa (4.000 １ 〜 / １ 名), mas assume ocupação dupla. Se você realmente passar e mudar o número de convidados para um (você precisa se inscrever para uma conta e ler alguns japoneses) você vai acabar recebendo um preço um pouco diferente na maioria das vezes.