Os melhores lugares para alugar um carro - com a maior variedade de carros, a maioria dos negócios, a maioria das empresas, etc., estarão nos aeroportos, particularmente em Heathrow. Não estou claro sobre o que você quer dizer com 'pegar um trem fora de Londres e alugar um carro', mas se você parar em Heathrow, que não está longe do centro de Londres, você pode pegar um carro lá. Há uma variedade de maneiras de chegar lá, embora um táxi possa ser o mais barato e mais fácil se você tiver toda a sua família e muitas malas.
Você também pode pegar carros no centro de Londres ( editar : não se esqueça do taxa de congestionamento ) - a maioria das principais empresas de locação tem vários locais - mas verifique os horários de funcionamento, etc. Onde quer que você alugue, aconselho fazer uma reserva antecipada para evitar decepções.
Se você pretendia pegar um trem em Londres, então pegue um carro, suas opções serão muito mais limitadas, a menos que você viaje para outra grande cidade. Locais de aluguel de carros são tipicamente perto de aeroportos e estações de trem principais . O sistema de trem na Grã-Bretanha é geralmente OK, embora você possa achar um pouco caro. Viajar para atrações rurais sem um carro será quase impossível, no entanto, em muitos casos, a menos que você esteja preparado para gastar uma fortuna em táxis.
Não vejo grandes problemas práticos com o seu plano. Se você está acostumado a dirigir LHS, você deve estar bem. Você pode alugar um automático se precisar (certifique-se de deixar claro com a sua reserva, pois os manuais normalmente são o 'padrão' no Reino Unido), embora os manuais ofereçam mais opções.
Se você estiver dirigindo por cidades pequenas, áreas remotas, etc., vale a pena conseguir um guia para Bed and Breakfasts (também conhecido como guesthouses, normalmente em uma casa particular) no Reino Unido. Em março, eu esperaria que muitos não precisassem de reserva antecipada, mas definitivamente ainda vale a pena ligar com antecedência no dia em que você planeja ficar.
Editar : mais uma coisa - embora a sinalização no Reino Unido seja geralmente excelente, as estradas são estreitas e sinuosas em muitos lugares, por isso aconselhamos que você obtenha um GPS, a menos que tenha certeza de que estão viajando com um navegador strong e um bom mapa. Economiza argumentos na minha experiência :) A maioria das grandes empresas de locação aluga um, é claro, embora possa ser mais barato fazer seus próprios planos.
Aproveite sua viagem!