Como os tamarianos de ST: TNG administraram a linguagem técnica?

De acordo com o conto "Friends With the Sparrows", os tamarianos usam uma linguagem diferente para assuntos técnicos:

In fields such as engineering and programming, a musical language was used to convey precise equations, numbers and instructions; thus explaining how Tamarians could effectively operate starships.

Referência da Memória Alfa

Isso tudo é inferência e adivinhação. Eu duvido que haja uma resposta canônica. Vou assistir novamente ao episódio e refinar minha resposta, mas não acho que seja possível ir além da conjectura.

Referenciando outras vezes um problema similar ocorrido.

As referências que vimos no programa provavelmente teriam sido as histórias mais amplas e amplamente conhecidas que os Tamarianos conheciam. Pelo que me lembro, ao tentar traduzir, o computador da Enterprise descreve um caractere como sendo do folclore da região do espaço . Eles estavam usando as histórias mais amplamente conhecidas que podiam na esperança de que a tripulação da Enterprise reconhecesse a história e entendesse.

Mas assim como um campo específico na Terra terá um jargão técnico associado a ele, um campo tamariano teria histórias associadas. O capitão Dathon pode não conhecer a história de um jovem engenheiro que calibrou o emissor muito baixo com conseqüências terríveis, mas você pode apostar que sua equipe de engenharia o faz.

Eles não falaram INTEIRAMENTE em referência.

Falar inteiramente em referência seria, como você apontou, impraticável. Às vezes, uma situação é inédita (isso criaria uma nova história). Às vezes, você precisa de precisão. Nesse caso, os detalhes provavelmente seriam fornecidos além de uma história. Eles são claramente capazes de se adaptar, como fizeram no final, adicionando "Picard e Dathon em El-Adrel". Mas eles provavelmente começariam da história mais relevante que conhecem e acrescentariam detalhes de lá.

Não pense nisso como eles só podem falar em referência. Pense nisso sendo como sua mente funciona. Eles vêem tudo ao seu redor a partir do referencial de suas histórias.

A resposta sem diversão

No final, é apenas mais uma ideia legal de ficção científica que realmente não aguenta o escrutínio. Uma corrida tão mentalmente inflexível que eles não conseguiam chegar ao outro lado sem saber suas lendas provavelmente não funcionaria. Pelo menos não em um nível alto o suficiente para espaçonaves.

Mas é uma ideia muito legal, então estou disposto a deixar isso passar!

Vamos imaginar uma situação em que Jack e Jill inventam matemática.

Jack tem uma maçã. Jill tem uma maçã. Jack dá a Jill sua maçã, por razões. Eles se referem a esse evento como "Jack e Jill no The Hill. Jack, seu estômago cheio. Jill, sua fome é ótima." Talvez eles até mesmo se refiram a Temba enquanto conversam entre si, quem sabe. Eles encurtam essa história para "Jack e Jill, na hora do almoço no The Hill".

Um dia, Jill precisa se defender contra um vampiro, por razões. Ela tem um bastão, mas requer outro para formar uma cruz, que sempre repele vampiros. Ela faz referência à história anterior de Jack - "ALMOÇO NO HILL LUNCHTIME AT THE HILL" e aponta para o bastão perto de Jack. Ele joga para ela. Ela expulsa o vampiro. Então ela devolve o pau.

Esta situação pode gerar muitas histórias - sendo uma delas "naquela época percebemos que é útil dizer 'eu preciso de duas dessas coisas'" e obtém seu próprio selo. "Jill, preparando uma arma no The Hill." Já vimos Dathon percorrer uma história antes - ele faz isso em um esforço para levar Picard através da narrativa de Darmok e Jalad - então sabemos que os tamarianos não são ignorantes para o conceito de contar uma história uma cena de cada vez. . Portanto, sabemos que eles são capazes de introspecção; uma história tem um começo, meio e fim, e cada parte dela pode ser usada para atender a comunicação de eventos específicos.

Então esse aspecto da história representa, conceitualmente, 'uma coisa que precisa de mais uma coisa' ou 'uma mais uma'. E talvez "Jill, retirando sua arma" possa estar devolvendo o bastão; devolvendo o que é legalmente de outra pessoa; também pode ser 'um menos um'.

A partir desses humildes começos, surgem os fundamentos da matemática. A necessidade de comunicar "dois mais dois" vem depois de repetição e refinamento suficientes do processo original de fazê-lo, como na história progressiva de Jack e Jill na Colina.

A natureza da linguagem do Children of Tama encapsula a referência a situações complexas para transmitir uma mensagem. Há pouca diferença entre descrever uma série tão rica de eventos, ou um trabalho enfadonho de esforço desperdiçado, e um procedimento matemático complexo.

Por exemplo - eu poderia dizer "Descartes, sua linha em um gráfico". e poderíamos (potencialmente) entender o processo como uma referência a y = mx + b. A matemática necessária para realizar o trabalho teria sido transmitida anteriormente através de outro processo educacional; assim como não podemos iniciar crianças com forma de interseção de inclinação no jardim de infância, também um membro do Children of Tama precisaria de referência. Mas, como ilustrado, basta apenas um exemplo de "aquela vez que fizemos aquilo" para transmitir matemática básica (1 + 1, 1 - 1) e o resto é simplesmente uma questão de exposição repetida e história. A história de Isaac Newton e da maçã supostamente deu origem a sua teoria da gravidade; se as histórias de nossa cultura fossem adaptadas para falar aos tamarianos, essa história poderia ser referenciada durante as conversas da física. "Newton, quando a maçã caiu."

Assumimos que a precisão da nossa conversa está na especificidade de cada palavra, ou cada sentença, mas na verdade nossa linguagem está repleta de suas próprias imagens embutidas - nós simplesmente não nos apoiamos nela como fazem os Tamarianos.

Nada disso é canon claro , mas é simplesmente para descrever que não é impossível ou além do simples escrutínio ver que é apenas uma questão de blocos linguísticos. (Além disso, você não pediu o canon, perguntou "como poderia ser assim?" E este é um desses métodos.)

Isso é discutido em detalhes no conto " Friends With the Sparrows " da antologia da UE " O céu é o limite ".

Em geral, ao lado de sua fala normal, os tamarianos usam pitch e entonação, gestual e linguagem corporal (assim como escrita) para comunicar o significado específico . Quando se trata de ciência complexa, eles literalmente cantam matemática um para o outro .

It fascinated her to study Sofia Borges’s work on the Tamarian language. Deanna recalled Picard describing how he had divined the meanings of Dathon’s phrases from context, tone, and body language. The Tamarians, it seemed, did the same on a much deeper level. As with Mandarin or Betelgeusian, variations of meaning and syntax were communicated through pitch. Body language and gesture conveyed other specifics much like a sign language. Borges’s insight had enabled the revision of universal translator protocols to record these tonal and gestural cues—often too subtle for most humanoids to read—and gain a fuller translation as a result. She’d also recognized how integral their written language was to their communication, particularly where mathematics, science, and engineering were concerned. Though the emphasis was different, the Tamarians saw writing as an extension of their normal communication. Their language was one of symbols and images, and that had always included physical symbols, whether ritual objects or written markings, as much as verbal or gestural ones.

One of the most intriguing things was how closely their mathematical notation was tied to their musical notation. Borges had recordings of Tamarian engineers and programmers literally singing equations and instructions to one another. Even in ordinary speech, numerical information could be conveyed through the pitch of a Tamarian’s vocal harmonics, though it could be hard for human ears to discern the nuances. (This answered the infamous question one linguist had posed to illustrate the apparent limitations of Tamarian as a practical language: “Mirab-his-sails-unfurled factor what, sir?”)