Resposta curta: NÃO
Você pode usar fios individuais tirados de um cabo não metálico (Romex é uma marca) dentro de um equipamento, mas não entre equipamentos ou chaves.
O NEC 300.3 (B) requer que:
All conductors of the same circuit ... shall be contained within the same raceway, auxiliary gutter, cable tray, cablebus assembly, trench, cable, or cord [with certain exceptions that do not apply here].
Se você nos fornecer um diagrama dos seus equipamentos e interruptores, poderemos sugerir uma solução.