Como @Hypnosifl aponta P. 23 de "bíblia do escritor" por Gene Roddenberry afirma que Picard tem uma certa antipatia por crianças.
No entanto, acredito que o parágrafo resume por que Picard não gosta muito das crianças. Ele afirma (e a página alfa de memória no Stargazer corrobora) que Picard estava no comando do Stargazer por 22 anos . Durante esse período, Picard comandou um navio sem famílias nem crianças. Quando foi enviado à Enterprise, ficou apreensivo em servir em um navio com crianças e outros civis. Ele não tinha certeza de como responder a eles porque estava acostumado com a tripulação mais regrada do Stargazer.
Na verdade, a bíblia do escritor afirma:
Captain Picard has his share of idiosyncrasies, one being the fact he is not yet fully comfortable with having families and children aboard a vessel he commands. ... Picard supports its concept cautiously, while having his own private misgivings. He has not had much experience dealing with children...
Picard estava acostumado a ter apenas oficiais da Frota Estelar para lidar em seu navio e não sabia como responder aos passageiros.