A história é "Atraso no trânsito" por FL Wallace . Ele apareceu em Galaxy , setembro de 1952 . Você pode lê-lo no Arquivo da Internet . Ele foi coletado em Visões negligenciadas , entre outras.
O primeiro computador é chamado Dimanche e o substituto é chamado Manche. O protagonista não está realmente lutando pelo bem, apenas tentando seguir sua vida. O tema principal da história não é exatamente a recuperação de informações, é a dificuldade de viajar em uma galáxia com bilhões de estrelas e apenas viagens de navio ponto-a-ponto: o problema inicialmente enfrentado pelo protagonista está sendo encalhado em uma etapa intermediária sua jornada interestelar.