Os documentários de David Attenborough ainda são dublados nos EUA?

8

Quando morei nos EUA em 2007, notei que "Planet Earth" foi apelidado por Sigourney Weaver. (Isso fez com que a referência de Attenborough a "Alien" ao falar sobre formigas infectadas por cordyceps um pouco irônico)

Outros documentários de Attenborough foram dublados, seja por Weaver, Snoop Dogg ou por qualquer outra pessoa, quando eles são executados nos EUA? Eu estou especialmente interessado em aqueles posteriores ao "Planeta Terra", em vez de precedê-lo, e em outros em que ele não aparece ao vivo no documentário.

    
por Andrew Grimm 06.02.2016 / 11:00

1 resposta

Eles eram, mas possivelmente não mais

Planeta Terra foi feito em 2006.

Desde então, tem havido 3 grandes produções de David Attenborough que também foram mostradas nos EUA, juntamente com uma 4ª que pode ter sido

Vida - 2009 Narrado nos EUA por Oprah Winfrey

Planeta Congelado 2011 Narrado nos EUA por Alec Baldwin

Madagascar 2011 Foi produzido pela BBC Worldwide para que may tenha sido exibido nos EUA, mas não em 100 %. Narrado exclusivamente por David Attenborough

Planeta Terra 2 -2016 (versão 2017 nos EUA)

Ele não parece ser apelidado no Planeta Terra 2, olhando tanto para BBC América onde esta foto mostra ele realizando a narração.

E iMdb, onde ele está listado como único apresentador.

Talvez eles vejam Sir David famoso o suficiente para narrar em seu próprio show nos EUA agora.

Eu sei que você não se importava com os anteriores, mas, enquanto olhava para isso, vi que O Planeta Azul - 2003 era narrado nos EUA por Pierce Brosnan

    
19.01.2017 / 16:59