Eu recomendaria uma das duas opções:
- Vá para a bilheteria na estação, não em uma máquina. As máquinas são rápidas se você sabe exatamente o que quer, mas a equipe da bilheteria conhece o sistema muito melhor do que ninguém e pode ajudar se você não tiver certeza do que precisa.
- Compre (ou pelo menos pesquise) seu ingresso on-line. Você pode dizer exatamente o trem que você quer e ver o preço, e geralmente também ver que outros trens você pode viajar com o mesmo bilhete.
Quanto a "não foram mostradas na máquina que eu comprei", normalmente há um botão "mais informações" nas máquinas mais modernas que trazem uma tela mostrando as restrições em um ticket específico, mas isso ainda não é necessariamente fácil de interpretar.