Até mesmo a última revisão DDI deste feitiço não foi feita este ponto mais claro.
Minha leitura é que - mesmo que o ataque listado no bloco de magia não esteja definido como um ataque secundário - ele obedece às mesmas regras. Sob essa hipótese, o ataque herda todos os atributos do poder abrangente que não são explicitamente sobrepostos (veja Compêndio de Regras , página 96 - Ataques Secundários).
Secondary Attacks
[...] Unless otherwise noted, the attack type and range of a secondary attack are the same as those of the power's primary attack, and the secondary attack doesn't require a separate action from the action of the primary attack.
[...]
Some secondary attacks have the same targets as their primary attacks, whereas others have targets of their own, noted in "Secondary Target" entries. [...]
Uma nova e mais ampla definição introduzida pelo Compêndio de Regras é de Poderes Secundários (ver página 97). Ele amplia o conceito de ataque secundário definindo um poder abrangente (aquele que você ativa na primeira instância) e poderes secundários (uma espécie de poderes temporários que você pode usar somente enquanto o abrangente estiver ativo). Os poderes do Guardião formam caem graciosamente nesta categoria, mas também fazem muitos poderes da Zona que impedem ou danificam a criatura por mais de uma rodada.
Secondary Powers
Some powers encompass what are called secondary powers. A creature must use the encompassing power to gain access to the secondary power. A secondary power requires a separate action from the action use to perform the encompassing power.
A secondary power's entry specifies its action type, attack/utility type, range and effects. [...]
Some secondary powers have the same targets as their encompassing powers, whereas others have targets of their own, noted in "Secondary Target" entries. [...]
Agora, esfera flamejante não tem ataque primário; no entanto, define claramente um intervalo (20 quadrados). O ataque auxiliar não tem alcance definido ...
Além disso, mesmo que o ataque requeira uma ação padrão separada em rodadas após o 1 st (com o 1 st sendo uma exceção), não me sinto bem em elegê-lo como poder secundário, porque falta algumas das informações que os poderes secundários fornecem.
Isso me sugere o conceito de ataque secundário (embora oculto).
Então, eu faria o ataque secundário herdar o alcance do poder abrangente, mas usando seu direcionamento explícito (1 criatura adjacente).
Isso faria com que a esfera flamejante atacasse um ataque de Alcance 1 de fato que não se beneficiaria do direcionamento de uma criatura propensa.
Esta resposta tenta inferir da melhor forma possível as regras e uma descrição de poder que parece não ter uma parte significativa. Essa inferência pode estar longe do que o poder foi projetado para. Pessoalmente, não vejo problema em considerar explicitamente o ataque à esfera como um ataque corpo-a-corpo, pois ele tem uma boa justificativa de apoio.