Talvez.
Depois de algumas pesquisas, parece que usando as regras como escritas, você tecnicamente provavelmente poderia.
Um novo sistema
No entanto, mesmo que os criadores do Essentials tenham sido obrigados a torná-lo tecnicamente compatível com as regras de criação de personagens do Handbook (PH), eles não fizeram muito esforço e está claro que as regras do Essentials se destinam a ser um novo sistema de criação de personagens com novas mecânicas.
Essas novas mecânicas envolvem classes assimétricas que ganham diferentes números e tipos de recursos e poderes em cada nível. Como parte disso, nem todas as classes têm uma longa lista de At-Wills para escolher no nível 1, e, portanto, o Human PH Bonus de um nível extra de 1ª Vontade não faz mais sentido. Os designers reconheceram isso e introduziram uma nova versão do Humano com uma habilidade racial chamada Heroic Effort para substituir o At-Will.
Portanto, desde que você não receba um extra, você não pode pegar o Twin Strike.
Mas ainda o mesmo jogo
Dito isto, Oblivious Sage referenciou uma errata publicada para o PH que se destina a levar em conta as regras do Essentials, e pode ser interpretada como permitindo que você mantenha o extra à vontade, mesmo se você estiver criando um Humana usando uma classe Essentials. Nesse caso, sim, você pode pegar o Twin Strike.
Basta perguntar ao DM
DMs diferentes podem abordar a interação entre as regras de criação de caracteres PH originais e as regras de criação de caracteres do Essentials de forma diferente. Basta perguntar ao seu mestre e fazer o que ele disser.