Este pôster de Tibor Helényi (feito para anunciar a abertura do Retorno do Jedi na Hungria em 1984) é bastante respeitoso do original e desenhado por alguém que parece ter visto o filme, ou pelo menos outros cartazes publicitários do filme.
Quem é o cara lagarto no canto inferior esquerdo?
Para o registro, estou ciente de que Martin Schneider do DangerousMinds.com observa que o artista tem uma tendência a adicionar "< em> grandes criaturas de lagartos assustadores que não acham correlativo nos filmes ". Eu só encontrei um outro exemplo (em seu pôster anterior para Um novo Esperança ) que não parece representar muito de uma tendência .
Ecoando o comentário do NKCampbell, pode ser o Gamorrean Guard Thok . Certamente as presas são dramaticamente alongadas, e ele é mais lagarto do que porco, mas você pode certamente ver a semelhança nos chifres, no nariz de porco, nas presas, nos olhos estrábicos, na pele verde e no fato de que ele está segurando um lúcio.
É um Rancor .
Imagine se alguém descreveu um Rancor para você, com base no esboço inicial do Ralph McQuarrie . Imagine que a descrição tenha passado por alguma tradução duvidosa da linguagem.
Não seria algo parecido com isso?
Para referência, aqui está uma cópia desse esboço. Para mim, é fácil obter deste esboço para essa imagem, se tudo o que você teve foi uma descrição escrita que foi traduzida do inglês.
Também esta arte conceitual inicial de Joe Johnston mostra as presas:
