As fotos definitivamente confirmam, mas acredito que o seu Kenmore é fabricado pela Whirlpool e tem uma saída de ventilação de "abertura aberta" que não é ativada eletricamente. De sua descrição parece que você já descobriu para remover os 6 principais parafusos T-15 na parte superior superior do painel da porta e abaixe o painel de controle para revelar a parte externa retangular da ventilação. 
Se você acender uma lanterna na "garganta" retangular da peça de ventilação externa, verá como a peça interna redonda se interliga com ela. Sua intuição está correta, essa montagem de duas peças simplesmente é destravada e trancada quando você gira a peça de ventilação interna redonda. Se estiver preso, você pode borrifar a borda da peça interna com um lubrificante penetrante e usar uma toalha de mão para melhorar sua aderência a ela. Limpe o lubrificante de spray depois para evitar qualquer dano ao plástico. É suposto ser apertado porque ambas as peças têm um selo de borracha que impede a intrusão de água.