Renfri realmente amaldiçoou ou não?

8
No conto "The Lesser Evil" (a terceira história na coleção The Last Wish de Andrzej Sapkowski), Geralt se envolve em uma briga entre o mago Stregobor e a princesa Renfri. Cada um deles pede ao bruxo para ajudá-los a matar o outro, dizendo que seria "o mal menor". Geralt

refuses to involve himself either way, until towards the end when he realises Renfri and her companions plan to murder innocent townsfolk at the market, and kills them all to stop this.

No começo da história, Geralt e Stregobor discutem se a teoria das mulheres amaldiçoadas de Eltibald era verdadeira ou se as mulheres como Renfri eram apenas vitimizadas ou justamente vingativas. Stregobor sustentava que todos eles eram monstros com um desejo insaciável de matar, mas Geralt disse que isso não fazia sentido. Pelo menos no caso de Renfri, ela tinha bons motivos para odiar Stregobor, então seu desejo de matá-lo não prova que ela era de fato um monstro amaldiçoado. Mas no final, quem estava certo no debate?

Renfri e os outros como ela, um monstro amaldiçoado ou não?

Geralt's decision to kill her doesn't prove that she was, because the way I read it, the 'greater evil' he was trying to avoid was the murder of the townsfolk, not her existence.

Há também essa troca que eu não entendi:

Geralt retreated and raised his hand, arranging his fingers in the Sign.

Renfri laughed hoarsely. "It doesn't affect me. Only the sword will."

"Renfri," he repeated. "Go. If we cross blades, I- I won't be able-"

"I know," she said, "But I, I can't do anything else. I just can't. We are what we are, you and I."

Isso pode lançar alguma luz sobre a minha pergunta, se ela puder ser entendida e interpretada corretamente.

Desculpas se isso for respondido em uma história posterior. Eu só entrei na série Witcher recentemente, depois de responder algumas perguntas sobre isso neste site.

    
por Rand al'Thor 08.06.2016 / 20:32

1 resposta

É desconhecido

Durante a conversa com Stregobor, Geralt argumenta que o fato de que alguém está disposto a ser mau não deve ser explicado por mágica ou mutação - ele dá o exemplo de um velho rei que "não pode adormecer sem o som de alguém sendo torturado até a morte ".

O tema desta história (e alguns outros, se bem me lembro) é Nature vs Nurture com Geralt (e Sapkowski) inclinando-se strongmente para o último: Humanos, anões, mutantes, elfos são feitos maus, não nascidos. Sim, Renfri é mal e matá-la é menos mal do que deixá-la matar os aldeões, mas ela escolheu esse caminho ao invés de ter sido forçada por algum tipo de maldição: ela foi exilada de seu palácio, estuprada, forçada a viver viver de um pária com sete gnomos, e agora ela tem a chance de finalmente pagar de volta a responsabilidade de matar completamente sua vida!

No final, não sabemos se ela era mutante ou não, porque Geralt proíbe Stregobor de fazer a autópsia, mas, mais uma vez, à luz da história, supõe-se que não importa. o que ela era, mas o que ela se tornou .

“People," Geralt turned his head, "like to invent monsters and monstrosities. Then they seem less monstrous themselves. When they get blind-drunk, cheat, steal, beat their wives, starve an old woman, when they kill a trapped fox with an axe or riddle the last existing unicorn with arrows, they like to think that the Bane entering cottages at daybreak is more monstrous than they are. They feel better then. They find it easier to live.”

O fato de que o sinal não funciona para ela pode sugerir que há algo desumano nela, mas por outro lado sabemos de Stregobor que depois dele aprisioná-la em cristal ela desenvolveu algum tipo de resistência mágica (então uma vez novamente, há uma questão de saber se foi uma habilidade inata de um "monstro" ou uma adquirida por um ser humano normal.

No primeiro jogo "Witcher" (em uma pequena aventura autônoma), encontramos outra garota com história semelhante a Renfri - ela também nasceu durante o Black Sun e foi tratada como amaldiçoada e exilada, retornando agora por vingança. . Se você tentasse pará-la, ela diria que "ela é incapaz de perdoar" e você é forçada a matá-la, mas se você a ajudasse, a informação do pós-crédito diz que ela se tornou uma sábia rainha e seu país. floresceu sob seu domínio.

    
08.06.2016 / 23:14