Provavelmente sim
Baseado em este artigo do Sageadvice fazendo perguntas diferentes sobre a interação do feitiço medo e Aura of Conquest, Jeremy Crawford responde implicitamente que o medo soletra e Aura da Conquista trabalha em conjunto; Aura of Conquest reduz a velocidade de uma criatura afetada por fear que você jogou para 0.
Q: if a creature is under the fear spell (must use action to dash) but in the aura of conquest (reduces speed to 0) do they waste there action to dash with 0 speed or at that point can they use there action as normal? Thank you for any advice
A: If you're under the effect of the fear spell yet have nowhere to move, you can use your action as you like. (That's what "unless there is nowhere to move" is getting at in the spell's text.)
No entanto, como você observou corretamente, a magia medo não indica explicitamente que a criatura está com medo de você , mas como mestre eu trato "a fonte é você "e" tem medo de você "como o mesmo, porque é o que os jogadores esperariam e a interpretação mais simples disso.
Seu mestre pode decidir de outra forma, e também está correto, já que a criatura afetada não tem medo de você, mas seu próprio pior medo, projetado por você. Tecnicamente, eles não estão vendo e temendo você, mas qualquer que seja o seu próprio medo.