Sim, você pode - e mesmo que o piso seja um pouco irregular, a aplicação do thinset pode até mesmo melhorar a camada superior e torná-la agradável e sólida.
Aqui está um exemplo - meu próprio porão (não feito por mim - na verdade, prestes a ser removido por mim - mas ainda assim ...)