Seus passaportes do Reino Unido permitem que você entre no Reino Unido sem visto (obviamente), portanto, use-os lá e mostre seus passaportes do Reino Unido para a companhia aérea. Eles também permitem que você use o ESTA e o VWP para entrar nos EUA - assim, você os usará novamente (lembre-se de entrar on-line para solicitar o ESTA de antemão).
As únicas vezes que você precisará usar seus passaportes ZA são:
- Deixando ZA (onde você obterá um carimbo de saída)
- Retornando a ZA (onde você precisará ser readmitido como residente, não como visitante)
É provável que nem as autoridades do Reino Unido nem dos Estados Unidos estejam preocupadas que você também tenha passaportes ZA (a menos que tenha sido recusado um visto ou negado entrada anteriormente usando o passaporte ZA) e não deve haver motivo para oferecer ou apresentar o passaporte ZA ao chegar no Reino Unido ou EUA.
Ao retornar dos EUA para o Reino Unido, você mostrará à companhia aérea seus passaportes britânicos e provavelmente mostrará à companhia aérea seus passaportes ZA ao sair do Reino Unido para retornar à ZA, pois isso mostrará a eles que você tem o direito de voltar a entrar na ZA e a companhia aérea não precisa se preocupar se você será ou não impedido de entrar (exigindo que eles o levem de volta).