O ataque de confusão do Umber Hulk quebra garras?

A garra não termina

Existem cinco maneiras de terminar uma luta:

1. O grappler termina de bom grado.
2. A criatura agarrada escapa usando um concurso.
3. O grappler e a criatura agarrada não estão mais ao alcance.
4. O grappler fica incapacitado.
5. O texto de uma habilidade ou recurso especifica que ele termina a garra.

Olhar Confuso não faz nada disso.

On a 1 to 4, the creature does nothing.

Incluindo que não quebra a garra.

On a 5 or 6, the creature takes no action but uses all its movement to move in a random direction.

Qualquer criatura pode trazer criaturas agarradas com elas durante o movimento.

On a 7 or 8, the creature makes one melee attack against a random creature, or it does nothing if no creature is within reach.

Fazer ataques não quebra grappling. Se as mãos da criatura estiverem cheias, ela sempre pode fazer um Ataque Desarmado e ainda assim não quebrar a garra.

Deve-se notar que "confused" não é uma mecânica definida pelo jogo. Não é uma condição como cego, encantado, ensurdecido ou agarrado. Como tal, ser "confuso" não faz absolutamente nada por conta própria e não acaba com um ataque.

Portanto, precisamos olhar para a condição de garra e a habilidade específica do umber hulk.

A condição de agarrar termina se:

• The grappler is incapacitated.

• An effect removes the grappled creature from the reach of the grappler or grappling effect.

^{PHB, pg.290}

ou

You release the target whenever you like.

The grappled creature escapes by succeeding on a Strength (Athletics) or Dexterity (Acrobatics) check contested by your Strength (Athletics) check.

^{PHB, pg.195}

O olhar confuso do umber hulk afirma:

On a failed save, the creature can't take reactions until the start of its next turn and rolls a d8 to determine what it does during that turn. On a 1 to 4, the creature does nothing. On a 5 or 6, the creature takes no action but uses all of its movement to move in a random direction. On a 7 or 8, the creature makes one melee attack against a random creature, or it does nothing if no creature is within reach.

^{MM, pg.292}

Nada no olhar confuso do umber hulk especificamente satisfaz os critérios para acabar com uma luta, portanto, do ponto de vista estritamente mecânico, isso não acontece.

Se o Mestre decide determinar que o personagem está "confuso" faz com que ele "não tenha mais uma compreensão clara dos personagens e do campo de batalha", então cabe ao Mestre decidir se isso encerra uma luta.