Apesar de ser um dos piores da nova série (na minha opinião), não acho que isso tenha sido uma questão de produção. Eu acho que a pista visual era mais uma dica para o espectador e não era para ser tão óbvio para Crepúsculo.
Os flips da personalidade, por outro lado, deveriam ter sido vistos. Crepúsculo não é o pônei mais social no entanto, e pode ter perdido isso sob a extrema pressão de tentar salvar o mundo. De fato, se ela tivesse notado, ela poderia ter assumido que não era uma mudança, mas apenas uma resposta de seus colegas pôneis ao estresse da situação.