O que você está perdendo é a diferença entre as jogadas de ataque e as jogadas de dano. Quando você usa uma arma branca, você geralmente adiciona seu bônus de Força a ambos. Com o Weapon Finesse, no entanto, você pode usar seu bônus de Destreza em vez do seu bônus de Força para jogadas de ataque feitas com armas leves (e algumas outras armas).
Assim, a doninha usa Destreza para sua jogada de ataque; Weapon Finesse torna (muito) mais preciso. Mas Weapon Finesse não faz nada sobre o dano, então isso ainda usa Força, por −4, ao invés de Destreza, por +1. Usar Destreza por dano é relativamente raro em Pathfinder, o que eu acho irritante, pessoalmente - eu permito que o Deadly Agility nos meus jogos para torná-lo mais acessível - mas mesmo com produtos oficiais você pode obter esse benefício sendo um terceiro nível desonestos desencadeados graças ao recurso de treinamento finesse, ou usando um arma ágil .